ما هو معنى العبارة "at this rate"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at this rate معنى | at this rate بالعربي | at this rate ترجمه

في هذا المعدل أو بهذه الطريقة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتقدم بهذا المعدل أو بهذه السرعة، وغالبًا ما يكون هناك تأكيد على أن هذا المعدل ليس مرضيًا أو لا يؤدي إلى النتائج المرجوة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at this rate"

يتكون هذا العبارة من حرف الجر 'at' والضمير 'this' والاسم 'rate'، ويستخدم للتعبير عن المعدل أو السرعة الحالية لشيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "at this rate"

  • Q: Do you think we'll finish the project on time?
    A: At this rate, I doubt it.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا سننهي المشروع في الوقت المحدد؟
    A (ترجمة): بهذا المعدل، أشك في ذلك.
  • Q: Can we increase our sales?
    A: At this rate, it's going to be challenging.
    Q (ترجمة): هل يمكننا زيادة عمليات البيع؟
    A (ترجمة): بهذا المعدل، سيكون الأمر صعبًا.

✍️ at this rate امثلة على | at this rate معنى كلمة | at this rate جمل على

  • مثال: At this rate, we'll never reach our goal.
    ترجمة: بهذا المعدل، لن نصل إلى هدفنا أبدًا.
  • مثال: If we continue at this rate, we'll be bankrupt in a year.
    ترجمة: إذا استمررنا بهذا المعدل، سنكون مفلسين في عام.
  • مثال: At this rate, it'll take us forever to finish.
    ترجمة: بهذا المعدل، سيأخذ الأمر منا وقتًا طويلاً للإنهاء.
  • مثال: At this rate, we'll have to reconsider our strategy.
    ترجمة: بهذا المعدل، سنضطر إلى إعادة النظر في استراتيجيتنا.
  • مثال: At this rate, the project is doomed to fail.
    ترجمة: بهذا المعدل، المشروع مهدد بالفشل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at this rate"

  • عبارة: at that rate
    مثال: At that rate, we'll be able to complete the project sooner.
    ترجمة: بهذا المعدل، سنتمكن من إكمال المشروع قبل الموعد.
  • عبارة: at such a pace
    مثال: At such a pace, it's impossible to keep up.
    ترجمة: بهذا المعدل، من المستحيل الالتزام به.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at this rate"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that was suffering from a severe drought. The crops were withering, and the villagers were desperate for rain. One day, a wise old man looked at the sky and said, 'At this rate, our village will not survive the year.' His words struck fear into everyone's hearts, but they also motivated them to find a solution. They started digging wells and conserving water more efficiently. Eventually, their efforts paid off, and the village was saved from the brink of disaster.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك قرية صغيرة كانت تعاني من جفاف شديد. كانت المحاصيل تذبل، وكان القرويون يتمنون المطر بشدة. في يوم من الأيام، نظر رجل عجوز حكيم إلى السماء وقال: 'بهذا المعدل، لن تنجو قريتنا من هذا العام.' كانت كلماته تثير الخوف في قلوب الجميع، لكنها أيضًا دفعتهم لإيجاد حل. بدأوا بحفر الآبار والحفاظ على المياه بشكل أكثر كفاءة. في النهاية، دفعت جهودهم نتائج، وأنقذت القرية من حافة الكارثة.

📌العبارات المتعلقة بـ at this rate

عبارة معنى العبارة
at that rate في تلك المعدل أو السرعة، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما يحدث بهذا المعدل سيؤدي إلى نتيجة معينة أو يمكن التنبؤ بها.
at any rate بأي حال من الأحوال، بغض النظر عن الظروف، يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء ما، عادة ما يكون بعد مناقشة أو طرح عدة خيارات أو آراء مختلفة.
in this way بهذه الطريقة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم القيام به أو يتم تنفيذه بطريقة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن هناك طريقة واحدة فقط للقيام بالأمر أو التعبير عن شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ at this rate

الجمل
We'll never get finished at this rate. We'd better bash on.
We'll never get finished at this rate. We'd better bash on.